terrein

{{terrein}}{{/term}}

1 [stuk grond] terrain 〈m.〉

2 [figuurlijk]domaine 〈m.〉

♦voorbeelden:

1   het terrein van de strijd • le théâtre de la lutte

     op eigen terrein spelen • jouer sur son propre terrain

     eigen terrein • domaine privé

     verboden terrein • domaine privé; 〈m.b.t. bouw, werkzaamheden〉 chantier interdit

     het terrein verkennen • reconnaître le terrain

     terrein verliezen • perdre du terrain 〈ook figuurlijk〉

     terrein winnen • gagner du terrain 〈ook figuurlijk〉

2   het terrein van een onderneming • le champ d'activité d'une entreprise

     zich op bekend, vertrouwd terrein bevinden • être en pays de connaissance

     nu zijn we op glibberig terrein • nous voilà sur un terrain glissant

     terrein prijsgeven • céder du terrain

     die activiteiten vallen buiten ons terrein • ces activités ne sont pas de notre domaine

Deens-Russisch woordenboek. 2015.